Documentation setup

Local preview:

pip install -e ".[docs]"
mkdocs serve

Open http://127.0.0.1:8000

Build (strict):

mkdocs build --strict

Screenshots are generated separately:

pip install -e ".[dev]"
pip install playwright
playwright install chromium
python scripts/generate_doc_screenshots.py

See screenshots/README.md for asset details.